Skip to main content.
Bard
  • Bard College Logo
  • Academics sub-menuAcademics
    • Programs and Divisions
    • Structure of the Curriculum
    • Courses
    • Requirements
    • Academic Calendar
    • College Catalogue
    • Faculty
    • Bard Abroad
    • Bard NYC
    • Dual-Degree Programs
    • Bard Conservatory of Music
    • Other Study Opportunities
    • Graduate Programs
    • Early Colleges
  • Admission sub-menuAdmission
    • Applying
    • Financial Aid
    • Tuition + Payment
    • Campus Tours
    • Meet Our Students + Alumni/ae
    • For Families / Familias
    • Join Our Mailing List
    • Contact Us
  • Campus Life sub-menuCampus Life
    Living on Campus:
    • Housing + Dining
    • Campus Services + Resources
    • Campus Activities
    • New Students
    • Visiting + Transportation
    • Athletics + Recreation
    • Montgomery Place Campus
  • Civic Engagement sub-menuCivic Engagement
    Bard CCE
    • Engaged Learning
    • Student Leadership
    • Grow Your Network
    • About CCE
    • Our Partners
    • Get Involved
  • Newsroom sub-menuNews + Events
    • Newsroom
    • Events Calendar
    • Press Releases
    • Office of Communications
    • Commencement Weekend
    • Alumni/ae Reunion
    • Family and Alumni/ae Weekend
    • Fisher Center + SummerScape
    • Athletic Events
  • About Bard sub-menuAbout
      About Bard:
    • Administration
    • Bard History
    • Campus Tours
    • Mission Statement
    • Love of Learning
    • Visiting Bard
    • Employment
    • Support Bard
    • Global Higher Education Alliance
      for the 21st Century
    • Bard Abroad
    • The Bard Network
    • Inclusive Excellence
    • Sustainability
    • Title IX and Nondiscrimination
    • Inside Bard
    • Dean of the College
    • Policy Library
  • Giving
  • Search
An ad for Gershwin, Jazz, and the Music of Jewish Emigres.
Information For:
  • Faculty + Staff
  • Alumni/ae
  • Families
  • Students
Giving to Bard
Quick Links
  • Apply to Bard
  • Employment
  • Travel to Bard
  • Bard Campus Map

Join the Conversation
Like us on Facebook
Follow us on Instagram
Read about us on Threads
Watch us on You Tube

Bard Campus Calendar

View All Campus Events

Inside Menu
  • Links sub-menuQuick Links
    • BIP (Bard Information Portal)
    • Bard Course List
    • Bard Brightspace
    • Bard Library
    • Bard Bookstore
    • B&G Service Request
    • Dean of the College
    • Classifieds
    • Emergency Notification
    • Human Resources
    • Space Management
  • Campus Calendar
  • Submit an Event
  • Campus Offices
  • Inside Home

Center for Curatorial Studies Presents

Speaker Series: Shanzhai Lyric

Wednesday, March 9, 2022
CCS Bard Hessel Museum of Art
5:00 pm – 7:00 pm EST/GMT-5
Introduced by Alex Kitnick, Assistant Professor of Art History and Visual Culture, Bard College
Open to Bard Students, Faculty, and Staff only
 
 
Shanzhai Lyric is a body of research focusing on radical logistics and linguistics through the prism of technological aberration and nonofficial cultures. The project takes inspiration from the experimental English of shanzhai t-shirts made in China and proliferating across the globe to examine how the language of counterfeit uses mimicry, hybridity, and permutation to both revel in and reveal the artifice of global hierarchies. Through an ever-growing archive of poetry-garments, Shanzhai Lyric explores the potential of mis-translation and nonsense as utopian world-making (breaking) and has previously taken the form of poetry-lecture, essay, and installation.

In fall of 2020, Shanzhai Lyric founded the Canal Street Research Association in an empty storefront on Canal Street, New York City’s counterfeit epicenter, delving into the cultural and material ecologies of the street and its long history as a site that probes the limits of ownership and authorship. The office and its contents are currently in storage at MoMA/PS1 as part of Greater New York where the movement of objects from Long Island City to ongoing serves as the basis of meandering research surfacing flows of goods and ideas while tracing buried currents and currencies.

Learn More

For more information, call 845-758-7598, or e-mail [email protected].

Time: 5:00 pm – 7:00 pm EST/GMT-5

Location: CCS Bard Hessel Museum of Art

Subscribe: Save this Event: Subscribe / .ics File

Bard College
30 Campus Road, PO Box 5000
Annandale-on-Hudson, New York 12504-5000
Phone: 845-758-6822
Admission Email: [email protected]
Information For
Prospective Students
Current Employees
Alumni/ae 
Families

©2026 Bard College
Quick Links
Employment
Travel to Bard
Search
Support Bard
Bard IT Policies + Security
Bard Privacy Notice
Bard has a long history of creating inclusive environments for all races, creeds, ethnicities, and genders. We will continue to monitor and adhere to all Federal and New York State laws and guidance.
Like us on Facebook
Follow Us on Instagram
Threads
Bluesky
YouTube